FC2ブログ

Admin   *   New entry   *   Up load   *   All archives

★ ☆ ★ TOHOSHINKI are YUNHO CHANGMIN !!★ ☆ ★

二通目のチャンミンの手紙「ユノヒョンに会いたい」! 


昨夜12/4と・その2日前の12/2に、チャンミンからの手紙が韓国の東方神起公式サイトで公開されましたね

http://tvxq.smtown.com/?ver=08 ーFromStar

12/4に公開された二通目の手紙


151204チャミ公式手紙
151204チャミ公式手紙

カシオペアの社会人のみなさんへ

忠誠!54番訓練兵であり、さらに中隊長訓練兵として頑張っているシム・チャンミン訓練兵です!
はは・・・みなさんお元気ですか?僕はそれなりにうまくやっています。
みなさんが送ってくださる電子メールを一通一通全部読みながら社会人たちの生活の話、社会で起こっている出来事や、僕たちのカブリーの近況!ぜ~んぶチェックしています。

みなさんは、社会の中で冬に備えて温かい食べ物をたくさん摂取していますか?
先日、フライドチキンが給食に出てきたのですけど・・・ふぁー・・・理性を失ってしまうかと思いました・・・ここで“チメク” “ヤンニョムチキン” “ピザ”など・・・空に浮かぶ星の数ぐらいに多い「社会での食べ物」は、まさに「神界の食べ物」に感じられます。
だから残さず全部食べて運動してください!

僕たちカシオペアの友達に会いたいし、僕たちの「ユノタ~イム♪」ユノヒョンにも会いたいです。
僕が感じた慣れ親しんだ事への大切さ、感謝を僕よりも先に感じただろうと思いながら、元気で過ごせよ~と思う夜です。

ああ・・・この夜・・・チメクも思い浮かぶ夜です~。

あまりにも頻繁に近況を伝えると神秘感が落ちるから、また時々・・・?うーん・・・わかりません・・・。とにかく今日はこれで終わらせていただきます。それでは~。
2015.11.28
中隊長訓練兵シム・チャンミン

P.S. インターネットメールサイトが落ちたのは・・・チェ・シウォン訓練兵のせいでしょう?(笑)^罒^



KpopStarzさんの記事に、全文の訳が載っていたので抜き書きさせていただきました)

ユノヒョン”、キターーーー♪───O(≧∇≦)O────♪

一通目を読んで、一抹の寂しさと・若干の物足りなさと・圧倒的な萌えの不足を感じ、記事を書いていても今ひとつ気分が乗らないままUPに至っていませんでしたが。

これだよこれ!欲しかったのは!「ユノヒョン」の一言

慣れない軍生活の中で、慣れ親しんだ社会生活でのことを、「あれってありがたいことだったんだな」とか「大切なものだったんだな」とか感じるときには常に。

ユノヒョンもこう感じたんだろうなぁ。。
と、ユノのことを思い浮かべているわけですね?わかります!
何せ二人は一心同体ですからね

すぐに「チメク(チキンを食べながらビールを飲むこと)」を並べて書いたのは、チャミ流の照れ隠しですよね、知ってる(^m^)

あと約2週間の訓練期間と、その後の約1年8か月の軍隊生活も、ユノヒョンのことを思い浮かべながら、乗り切ってね!チャンミン、ファイティン!!

訓練期間が終わったら、ユノとチャンミンが会える機会があるといいなぁ(≧ω≦)



続きには、訓練所からのチャンミンの手紙・1通目&その訳と、書き途中だった感想を載せます。
お時間のある方はどうぞ(^ー^)ノ



★ ☆ ★ TOHOSHINKI are YUNHO CHANGMIN ★ ☆ ★
サイド143
東方神起はユノとチャンミンの二人です。
私はこれからも、呼吸をする限りこの二人を守って行きたいと思います。

★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★



151202チャミ公式手紙

訳は、KpopStarzに全文が載っていたのでお借りしちゃいました。
http://japanese.kpopstarz.com/articles/45996/20151203/tvxq-changmin-letter.htm

カシオペア、仲間たちへ
忠誠! 54番訓練兵のシム・チャンミンです。
みなさん元気ですか?僕はとても元気に過ごしています。
ここの分隊員、小隊員とも仲良くして、ご飯も普段通りに狂ったようによく食べています!
僕の口調が固くても理解して下さい!本当の軍人さん達はもっと軍人っぽく仰ってます。
僕も格好よく言いたくて努力しています。
まず!入隊する日、そしてこれから1年9ヶ月を応援してくださる私のファンの方々に感謝します。ありがとうございます。
そして・・・う~ん・・・入隊日に来なかった人達を恨むわけじゃないですが、ただまあ・・・はは・・・僕の知人に限ってです・・・。
まず、愛する私の家族、愛する会社の仲間!
うーん・・・そして!ここからが重要です。ただまあ・・・今からあげる人たちをファンのみなさんが覚えてくれたら・・・この人達は良い人である・・・まあそんな話ではない!絶対!違います。ただ、僕の穏やかな呟きだと思ってくれたら・・・。
僕に少女のように恥ずかしそうに手紙を渡してくれたトゥギ兄(SUPER JUNIOR イトゥク)。不安がる僕を励ましてくれたカンイン兄(SUPER JUNIOR カンイン)。生意気な僕の愛チョギュ(SUPER JUNIOR キュヒョン)。僕の家族も泣かないのに驚くほど泣きそうだった僕らのチェミンホ(SHINee ミンホ)。大切な♡僕の弟シウミンソク♡(EXO シウミン)。個人的にとても期待しているベクヒョン(EXO ベクヒョン)。何も言わず来てくれて感動をさせてくれた可愛い弟のチェン!(EXO チェン)。チェミンホの次に目頭を赤くした僕をワンピースのエースにしてくれたジョンソク兄(笑)・・・!あ!来てはないけど、中国から帰国してすぐ電話をくれたチャニョリ(EXO チャンヨル)^^
まあ・・・この人たちは僕が特別に大切にする・・・まあそんな意味では決して!絶対!本当に違います!ただ・・・.穏かに・・・僕の記憶の中に長く留まりそうな・・・。
そしてファンのみなさんの応援メッセージを見るたびに元気になります。僕らのラブリーカシオペア!略してカブリーと呼びますね!それではこれ! ♡

P.S. ここではRed Velvetの人気が高く胸がいっぱいです。

P.P.S. 馬シウォン兄とは中隊は違いますが、仲良くなりそうです・・・



公式サイトに掲載されたのは一昨日12/2(たぶん夜)ですが、なんとも感想の書きようがなくて・丸一日以上放置してしまいました。
「ビギスト」の文字がないのは仕方がないとして。
…萌えが!圧倒的に萌えが足りない!!(←そこかよ!)

礼儀正しいチャンミンだから、忙しい中お見送りに来てくれた仲間たちに、真っ先にお礼を言いたいのはわかるけど…。
もっとこう、ほら。
名前の最初の文字が「ユ」で最後の文字が「ノ」の人のこととかさぁ。

あとは軍生活のこともちょっと知りたいかな。
「今日は○○kg分の玉ねぎの皮を剥きました。明日はジャガイモの皮を剥きます」
とか?チャミから聞きたいなー。

まぁ、食欲が落ちてないようで、そこはホッとしました。
シウォンと仲良くなるのはほどほどにねー(小声)



と、ここ↑まで書いた状態で止まってました。このまま載せちゃおう。

今夜はトンペンチングと6人で忘年会です♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪
楽しみ


↑↑
ランキングに参加しています。よろしかったらポチっとお願いします。
スポンサーサイト



カテゴリ: チャンミン

コメント

コメントの投稿
Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://cmlove0218yhrespect1.blog.fc2.com/tb.php/925-59e5ba9f
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)