FC2ブログ

Admin   *   New entry   *   Up load   *   All archives

★ ☆ ★ TOHOSHINKI are YUNHO CHANGMIN !!★ ☆ ★

2/8チャミ「私は一人で暮らす」(1)(2) 


昨日の夜〜日付が変わって深夜1時くらいにかけて、ネットが繋がりにくくなるわ・fc2からフォトライブラリに接続できなくなるわで、ブログがほとんど書けませんでした(ー_ー; )

気を取り直して、一昨日2/8(金)に放送された『私は一人で暮らす』。
韓国語はわからないながらも、ツイレポ等も見ながら楽しめました

私はGoogle動画?で30数分の番組を通しで観たんですが、さっきアクセスしたら再生されなくなってた
なので、MBC公式Naver動画のリンクを貼ります。
こちらはダイジェスト版で、3分弱の動画が8本UPされています。
お借りしたTwitter等や、kozuの感想・キャプ画も合わせてどうぞ(^_−)−☆


(1) 入隊を控えたシウミンのためのチェガンチャンミンのきれいな心♡
https://m.tv.naver.com/v/5308034
雪山ドライブ→別録インタビュー&スタジオコメント(漢拏山へ行った理由)
190208私は一人で暮らすチャミ
チャミ「本当、寒かった

190208私は一人で暮らすチャミ
漢拏山へ行った理由は、
チャミ「以前、ミンホ(SHINee)と漢拏山に行ったが、僕が入隊した年だった。ところが今回はXIUMINが入隊を控えている。当時、僕がここで受けた気をXIUMINにも伝えたくて漢拏山に行った
WoWKorea:http://www.wowkorea.jp/news/enter/2019/0208/10229088.html

ミノとの漢拏山登山が思い出深かったんだね。それで入隊前のシウミンにも伝えたかったって、ちょっとしんみり。。




続きには、MBC公式動画の2つ目を貼ります(^ー^)ノ

その前に。
昨日2/9、シウミンがインスタにチャミとの写真をUP、チャミがコメントしました^ ^
190209シウミンインスタチャミ
e_xiu_o いつもありがとうございます ヒョンニム〜❤️
changmin88 楽しかったよ ミンソガ🤟🎶


二つのランキングに参加しています。よろしかったらポチっとお願いします。
↓↓



★ ☆ ★ TOHOSHINKI are YUNHO CHANGMIN ★ ☆ ★
東方神起はユノとチャンミンの二人です。
私はこれからも、呼吸をする限りこの二人を守って行きたいと思います。

★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★


(2) フック入ってくるチャンミンの手「ヲタク行動(?)はシウミンのように 」
https://m.tv.naver.com/v/5308036/list/308983
タクシー乗り場→タクシーで移動

タクシー待ちのとき、陽射しが眩しいのか手をかざすシウミン。
190208私は一人で暮らすシウミン
190208私は一人で暮らすチャミ
上から手をかざして陽射しを遮るチャンミン彼氏か!

190208私は一人で暮らすチャミ
BGMに “運命(ウンミョン)” が流れて、チャミ笑っちゃってる。゚(゚^∀^゚)。゚

タクシーの中でのやり取りもちょっと。
190208私は一人で暮らすチャミ
チャミ「山の上も天気が良いでしょう?

190208私は一人で暮らすチャミ
運転手「(天気が)芸能人が来ると良いですね

190208私は一人で暮らすチャミ
シウミン「(この方は)東方の神なんですよ

190208私は一人で暮らすチャミ
チャミ「え〜〜、ミンソガ

……………………………………………………………
チャミは番組中何回か「ミンソガ」とシウミンを呼ぶんですが、その前に付けてる感嘆詞にもいろいろあるそう。
このときは「(可愛く+ちょっと男(オッサン?)っぽく)え〜〜、ミンソガ」ってことですね。
……………………………………………………………

タクシーを降りるときにミカンもらってた
190208私は一人で暮らすチャミ
運転手「ミカン召し上がれ

190208私は一人で暮らすチャミ
チャミ「(感謝して)何しきりと良くしてくれたんですよ

テロップ[アイゼン着用後 登山予定
190208私は一人で暮らすチャミ
チャミが歩きながら説明してる横で、さっそくミカンを食べてるシウミンに、

チャミ「おいしい?
190208私は一人で暮らすチャミ
テロップ[ミカンがおいしいです ヒョン

190208私は一人で暮らすチャミ
テロップ[雪山登山に必須!

(2)はここで終了!
自分で訳しながら書くとなかなか記事が進まないな〜ほとんどは訳してもいないしσ(^_^;)
改めて日本語訳を上げてくださる方々に感謝




スポンサーサイト



カテゴリ: チャンミン

コメント

コメントの投稿
Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://cmlove0218yhrespect1.blog.fc2.com/tb.php/1530-fc8f02dc
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)